Губернаторство префектуры Хоккайдо планирует принять участие в Международной выставке продуктов «Петерфуд-2020», которая откроется в Санкт-Петербурге с 17-го ноября т.г.
Представляем 50 видов продуктов питания производства префектуры Хоккайдо выбранных в качестве экспонатов для нашего выставочного стенда.
１１月１７日からサンクトペテルブルクで開催される「ペテルフード２０２０」にブース出展します。
北海道ブースに展示する道産食品５０品目は以下のとおりです。
| 企業名 Наименование производителя Manufacturer's name |
商品名 Наименование (рус) Product Name (ENG) |
写真 ФОТО PHOTO |
| シンセン Синсэн Инк SHINSEN Inc. |
忍者麺 味噌味 Лапша Ниндзя суп-мисо Ninja noodles miso |
 |
| 忍者麺 醤油味 Лапша Ниндзя соевый соус Ninja noodles soy sauce |
 |
|
| 忍者麺 海鮮 Лапша Ниндзя морепродукты Ninja noodles seafood |
 |
|
| 忍者麺 博多 Лапша Ниндзя Хаката Ninja noodles Hakata |
 |
| 企業名 Наименование производителя Manufacturer's name |
商品名 Наименование (рус) Product Name (ENG) |
写真 ФОТО PHOTO |
| ベル食品 Бел Фудз Ко. Лтд. Bell Foods Co., Ltd. |
おかずのメンマ ラー油70g Гарнир Мемма с перцем чили 70 гр. Side dish Menma chili oil 70g |
 |
| 白亜ダイシン Хакуа Дайсин Ко. Лтд. Hakua Daishin Co., Ltd. |
北海道クラッカー プレーン Хоккайдские крекеры (простые) Hokkaido crackers (plain) |
 |
| 北海道クラッカー トマト Хоккайдские крекеры (томат) Hokkaido crackers (tomatoes) |
 |
|
| 北海道クラッカー オニオン＋ガーリック Хоккайдские крекеры (лук и чеснок) Hokkaido crackers (onion + garlic) |
 |
|
| 北海道クラッカー チーズ Хоккайдские крекеры (сыр) Hokkaido crackers (cheese) |
 |
|
| 北海道クラッカー エビ Хоккайдские крекеры (креветка) Hokkaido crackers (shrimp) |
 |
|
| タケダ製菓 ТАКЕДА СЭЙКА Ко. Лтд. TAKEDA SEIKA Co.,Ltd. |
北海道牛乳ソフトせんべい 100g Молочные крекеры Хоккайдо 100 гр. Hokkaido Milk Soft Cracker 100G |
 |
| しょうがせんべい 100g Имбирные крекеры 100 гр. Ginger Cracker 100G |
 |
|
| みそせんべい 100g Крекеры мисо 100 гр. Miso Cracker 100G |
 |
|
| 甘酒せんべい 100g Крекеры Амадзакэ 100 гр. Kokushimuso Hokkaido Amazake Cracker |
 |
|
| 石窯焼せんべい 落花生４枚 Арахисовые крекеры "Исигамаяки" 4 п. Ishigamayaki Peanuts Cracker 4P |
 |
|
| 石窯焼せんべい 胡麻４枚 Кунжутные крекеры "Исигамаяки" 4 п. Ishigamayaki Sesame Cracker 4P |
 |
|
| 大望 Таймо Ко. Лтд. Taimou Co.,Ltd. |
じゃがいもフレーク Кортофельные хлопья Хоккайдо Hokkaido potato flakes |
 |
| とうもろこしフレーク Кукурузные хлопья Хоккайдо Hokkaido corn flakes |
 |
|
| かぼちゃフレーク Тыквенные хлопья Хоккайдо Hokkaido Pumpkin flakes |
 |
| 企業名 Наименование производителя Manufacturer's name |
商品名 Наименование (рус) Product Name (ENG) |
写真 ФОТО PHOTO |
| アグリマート Хоккайдо Агримарт Ко.Лтд Hokkaido Agrimart Co.LTD |
北海道サイダー スパークリングトマト Газированный томатный сок "Игристый помидор" Hokkaido cider, sparkling tomatoes |
 |
| 北海道サイダー スパークリングアップル Газированный яблочный сок "Игристое яблоко" Hokkaido cider Sparkling Apple |
 |
|
| 北海道サイダー スパークリンググレープ赤 Газированный виноградный сок "Игристый красный виноград" Hokkaido cider sparkling grape red |
 |
|
| 北海道サイダー スパークリンググレープ白 Газированный виноградный сок "Игристый белый виноград" Hokkaido cider sparkling grape white |
 |
|
| 北海道サイダー スパークリングキャロットミックス Газированный морковный сок "Игристый морковный микс" Hokkaido cider sparkling carrot mix |
 |
|
| 北海道コカ・コーラボトリング Хоккайдо Кока-Кола Ко. Лтд. Hokkaido Coca-Cola Bottling Co., LTD. |
リアルゴールド ドラゴンブースト Энергетический напиток Дракон Буст Dragon boost Energy Drink |
 |
| リアルゴールド ウルトラチャージ レモン Напиток Риал Голд ультра зарядный лемон Real gold ultra charge lemon |
 |
|
| リアルゴールド Напиток Риал Голд Real gold |
 |
|
| リアルゴールド 牡蠣ウコン Напиток Риал Голд вкус устрицы и куркумы Real Gold Oyster turmeric taste |
 |
|
| いろはす ハスカップ Минеральная вода ИРОХАСУ со вкусом жимолости I RO HA SU Hascap taste |
 |
| 企業名 Наименование производителя Manufacturer's name |
商品名 Наименование (рус) Product Name (ENG) |
写真 ФОТО PHOTO |
| 土倉 Цучикура Ко. Лтд. TSUCHIKURA Co., Ltd. |
寿司屋のあがり粉末緑茶 Порошковый японский зеленый чай japanese green tea powder |
 |
| 香ばし緑茶パウダー Японский зеленый чай с коричневым рисом japanese green tea with brown rice |
 |
|
| 粉末緑茶 天玉 Порошковый японский зеленый чай "ТЭНГЁКУ" japanese green tea powder (TENGYOKU) |
 |
|
| お茶屋がつくった乳酸菌抹茶 Порошковый японский зеленый чай с молочнокислыми бактериями japanese green tea powder with Lactic acid bacteria |
 |
|
| 北海大和 Хоккай Ямато Ко. Лтд. Hokkai Yamato Co., Ltd. |
北海道黄玉ねぎスープ生姜入り３包 Лукрвый суп с имбирем 3 порции Green onion soup with ginger 3P |
 |
| クリーミーポタージュ８包 Кремовый суп-потаж 8 порций Creamy potage 8P |
 |
|
| 男爵いもクリームスープ３包 Картофельный суп 3 порции Baron potato cream soup 3P |
 |
|
| ソイズデリ トマトクリームスープ Томатный суп "Сойс дели" Soise deli tomato cream soup |
 |
|
| 北海道かぼちゃスープ豆乳仕立て Тыквенный суп Хоккайдо с соевым молоком Hokkaido pumpkin soup soy milk tailoring |
 |
| 企業名 Наименование производителя Manufacturer's name |
商品名 Наименование (рус) Product Name (ENG) |
写真 ФОТО PHOTO |
| ソラチ СОРАЧИ Ко. Лтд. SORACHI Co., Ltd. |
ジンギスカンのジンくん ジンギスカンのたれ 200g Соус Чингизхан Джин-кун 200 гр. Genghis Khan's Jin-kun, Genghis Khan's sauce 200g |
 |
| 北海道十勝豚丼のたれ 220g Соус Токачи Бутадон 220 гр. Hokkaido Tokachi Butadon Sauce 220g |
 |
|
| 北海道十勝ねぎ塩豚丼のたれ 190g Соус Токачи Бутадон с зеленым луком 190 гр. Hokkaido Tokachi green onion salt pork bowl sauce 190g |
 |
|
| 北海道十勝みそ豚丼のたれ 210g Соус Токачи Бутадон с мисо-пастой 210 гр. Hokkaido Tokachi Miso Butadon Sauce 210g |
 |
|
| 北海道ジンギスカンのたれ 200g Соус Хоккайдо Чингизхан 200 гр. Hokkaido Genghis Khan Sauce 200g |
 |
|
| ベル食品 Бел Фудз Ко. Лтд. Bell Foods Co., Ltd. |
ラーメンサラダ焙煎ごまだれ 215g Кунжутный соус для салата с лапшой рамен 215 гр. Roasted sesame sauce for ramen salad 215g |
 |
| ラーメンサラダ担々ごまだれ 220g Кунжутный соус тан-тан для салата с лапшой рамен 220 гр. Ramen Salad Tantan Gomadare 220g |
 |
|
| 麺にからめる肉味噌 No.950 Мисо-паста с мясом для лапши номер950 Meat miso entwined in noodles No.950 |
 |
|
| アイビック食品 Ибис Фудз Ко. Лтд. Ibic Foods Co., Ltd. |
ね昆布だしカツオ入 k-9 300ml Бульон Даси НЭ на основе морской капусты с полосатымтунцом 300 мл. Ne kelp soup stock with bonito k-9 300ml |
 |
| ね昆布酢 300ml Уксус из морской капусты НЭ 300 мл. Ne kelp vinegar 300ml |
 |
|
| ね昆布醤油 300ml Соевый соус с экстрактом морской капусты НЭ 300 мл. Ne kelp soy sauce 300ml |
 |
|
| 白亜ダイシン Хакуа Дайсин Ко. Лтд. Hakua Daishin Co., Ltd. |
ハスカップミルクジャム 140g Джем из жимолости с молоком 140 гр. Haskap milk jam 140g |
 |
▲ページTOPへ / To pagetop▲
Мы знакомим всех с информацией общения между Хоккайдо и Россией и с очарованием Хоккайдо и России на 4 SNS.
道では、北海道とサハリン州をはじめとするロシアの魅力的な情報を発信するため、以下の４つのＳＮＳアカウントを開設しています。
